Фамилия Дауренбеков — редкий пример тюркской модели, адаптированной к русской словообразовательной системе. Её основа — составное мужское имя Дауренбек, которое восходит к двум корням. Первая часть, «Даурен», — это казахская форма арабского имени «Дауран» (или «Давран»), означающего «время», «эпоха», «жизненный путь». Вторая часть, «бек», — древний тюркский титул, обозначавший князя, правителя или военачальника. В составе личных имён «бек» выступает как пожелание знатности, силы и власти.

Разберём словообразовательную модель. В казахской среде фамилии образуются с помощью патронимического суффикса «-ов/-ев», что характерно для русификации тюркских имён в XIX–XX веках. Таким образом, Дауренбеков — буквально «потомок Дауренбека». Интересно, что в самой казахской традиции такой суффикс не используется (там чаще встречаются окончания «-улы», «-кызы»), поэтому появление фамилии на «-ов» — прямое свидетельство влияния русской административной системы, которая требовала «фамилизировать» имена при переписях и записи в метрики.

Географически фамилия Дауренбеков почти не встречается за пределами Казахстана и стран Центральной Азии. Это объясняется её узкой локальной привязкой: имя Дауренбек относительно популярно среди казахов, но не является массовым. В России носители фамилии — это, как правило, потомки переселенцев из Казахстана, сохранившие родовое имя как фамилию.

У фамилии нет сложных альтернативных версий происхождения — корни прозрачны и однозначны. Спор может вызвать лишь написание: встречается вариант «Дауренбеков» с одной «н» (в имени «Даурен»), но это редкость. Социальный контекст прост: предки носителя были людьми, чей родоначальник носил имя с элементом «бек», что указывает на принадлежность к местной знати или военной верхушке, хотя со временем титул утратил сословное значение и стал просто именем.