Фамилия Даутханов образована от имени Даутхан. Оно представляет собой сочетание имени Даут и древнетюркского существительного «хан», которое переводится как «повелитель, монарх». Имя Даут представляет собой арабский вариант имени Давид, которое в переводе с древнееврейского языка означает «возлюбленный». Таким образом, имя Даутхан можно трактовать как «повелитель Даут», «возлюбленный монарх». Родители могли дать такое имя сыну с пожеланием добиться высокого положения в обществе и ханской власти. Не исключено, что фамилия Даутханов образована от прозвища Даутхан, которое имеет ту же этимологию, что и имя. В таком случае, именование Даутхан мог получить повелитель, которого звали Даут. Таким образом, потомок человека, которого звали Даутхан, со временем получил фамилию Даутханов.