Фамилия Давдкин — редкий пример, где тюркское имя легло в основу русской модели на -ин. В отличие от массовых Иванов и Петров, эта фамилия не от крестильного имени, а от прозвища или личного имени Давдка. Основа — тюркское мужское имя Давуд (арабская и библейская форма Давида). Уменьшительно-ласкательный суффикс -к- превратил его в Давдку — так в быту могли называть человека по имени Давуд в русскоязычной среде, особенно на территориях, где соприкасались тюркские и славянские традиции (Поволжье, Приуралье, южные губернии).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Давдкин, то есть сын Давдки. Такая модель типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я (ср. Пушкин от Пушка, Ильин от Илья). Поскольку имя Давуд встречалось у крещёных татар, башкир, а также у православных народов, контактировавших с тюрками, фамилия могла появиться и у русских, и у представителей тюркских этносов, принявших крещение.

В дореволюционных переписях и метрических книгах Давдкины — это чаще всего крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Географически фамилия редкая: по данным современных телефонных справочников, основное ядро носителей сосредоточено в Нижегородской области и Татарстане, единичные случаи — в Башкортостане и Оренбуржье. Это подтверждает версию о волго-уральском происхождении.

Любопытно, что в некоторых говорах фамилию могли записать как Давоткин или Давудкин — через ударный гласный, сохраняя исходное имя. Но форма Давдкин закрепилась благодаря стяжению: безударный гласный между «в» и «д» выпал (явление, характерное для живой разговорной речи). Так что в фамилии слышна не только этническая история, но и работа языковой экономии — люди говорили быстро, и имя сократилось до удобного произносительного варианта.