Фамилия Давидкин — яркий пример «русского» варианта библейского имени. В её основе лежит каноническое имя Давид (в русской традиции — Давыд), которое в переводе с древнееврейского означает «возлюбленный». Суффикс -кин указывает на принадлежность: Давидкин — это «сын Давида» или, что точнее для крестьянского быта, «внук (или потомок) Давида».

В русском языке суффикс -ин (и его фонетический вариант -кин) образует притяжательные прилагательные от основ на -а, -я. Имя Давид, перешедшее в народной среде в форму Давыд, дало основу Давыд- и фамилию Давыдкин. Форма Давидкин — более книжная, церковная, возникшая, скорее всего, в среде духовенства или грамотных людей, которые писали имя по церковнославянскому образцу. Именно поэтому фамилия Давидкин встречается реже, чем просторечная Давыдкин: она фиксирует не звучание, а написание имени.

По сословной принадлежности носители фамилии Давидкин чаще всего были крестьянами или мещанами. В дворянские родословные книги эта фамилия не попала. В документах XVIII–XIX веков она встречается в разных губерниях, но заметный след оставила на юге России — в Области Войска Донского и на Кубани, где имя Давид было особенно популярно среди казаков и переселенцев.

Интересно, что в некоторых старообрядческих общинах имя Давид писали именно через «и» — как в греческом оригинале. Поэтому фамилия Давидкин может указывать на принадлежность предков к староверам, которые сознательно избегали народного «просторечия» в написании священных имён. Таким образом, за одной буквой в фамилии стоит целый пласт культурной и религиозной истории.