Фамилия Даведько звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это первая зацепка для её разбора. Суффикс -ко в восточнославянских фамилиях — один из самых распространённых: он указывает на уменьшительно-ласкательную форму или на происхождение от прозвища, имени. В данном случае основа — «Даведь» — почти наверняка является народной формой имени Давид. В украинском и белорусском языках имя Давид нередко произносили и записывали как «Давед» или «Давід», а суффикс -ьк- давал вариант «Даведько» — буквально «маленький Давид» или «сын Давида». Такая модель образования типична для западнорусских земель: в Речи Посполитой, а позже в Малороссии и Белой Руси фамилии на -ко, -енко, -ук были нормой для крестьян и казаков.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «даведать» (знать, ведать) или с прозвищем «Даведь» (знающий, осведомлённый). Однако в исторических источниках, например, в реестрах Войска Запорожского, фамилии с корнем «Давид» встречаются часто, а прозвища от глагола «ведать» давали реже и обычно с другим суффиксом. Поэтому версия с именем Давид выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Даведько сегодня встречается преимущественно на Украине, особенно в западных и центральных областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев из этих регионов. В польских метриках XVIII–XIX веков можно найти записи «Dawiedźko» или «Dawiedko» — это та же фамилия, записанная по польским правилам орфографии. Интересно, что в некоторых говорах имя Давид могло звучать как «Давід» с ударением на второй слог, что и дало форму «Даведько» (с ударением на «е»). Это отличает её от более распространённых «Давиденко» или «Давыдов», где корень остался в полной форме.

Сословно носители фамилии Даведько в XIX веке чаще всего были крестьянами или казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в гербовники она не попала. Это не делает её «простой»: как и многие фамилии на -ко, она несёт живую память о предке, которого в семье называли уменьшительно от библейского имени. Если ваш предок носил фамилию Даведько, скорее всего, он был выходцем из украинского или белорусского села, где имя Давид было в ходу, а суффикс -ко подчёркивал родство.