Фамилия Давитянц — яркий пример армянской фамилии, которая попала в русский язык через южные диалекты. Сразу бросается в глаза редкий суффикс «-янц», который в армянской ономастике означает принадлежность к роду или происхождение от предка. В классическом литературном армянском языке этот суффикс звучит как «-ян» (Давидян), но в диалектах, особенно западноармянских и нахских, он превратился в «-янц». Поэтому Давитянц — это та же фамилия, что и Давидян, но с диалектной огласовкой: она буквально означает «из рода Давида».

Основа фамилии — библейское имя Давид, которое у армян звучит как Давит. В армянском языке имя означает «любимый», «возлюбленный», что восходит к древнееврейскому корню. Армяне приняли христианство рано, и имя Давид стало одним из самых популярных, не в последнюю очередь из-за почитания царя Давида как псалмопевца и праведника. Фамилия Давитянц, таким образом, говорит о том, что предок носителя был крещёным христианином и носил это имя.

Интересная особенность: суффикс «-янц» в русской записи часто выдаёт не просто армянское происхождение, а принадлежность к определённой региональной группе. Такие фамилии особенно характерны для армян, живших на территории Российской империи, в частности в Нахичевани-на-Дону (ныне Ростов-на-Дону) и в Крыму. Именно там в XIX веке, при оформлении документов, русские чиновники фиксировали фамилии именно в той форме, как их произносили местные армяне — с окончанием «-янц» вместо «-ян». Поэтому Давитянц — это не ошибка и не искажение, а исторически сложившийся вариант, закреплённый в паспортах и метриках.

В отличие от многих русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые могут указывать на профессию или прозвище, Давитянц — чисто патронимическая фамилия, построенная по армянской модели. Она не сообщает о роде занятий предка — только о его имени. Однако по ней можно с высокой вероятностью предположить, что носитель происходит из старых армянских общин юга России или Закавказья, где диалектная форма «-янц» была нормой. В современной Армении фамилии на «-янц» встречаются реже, чем на «-ян», но в диаспоре, особенно в России, они сохранились и стали узнаваемым маркером семейной истории.