Фамилия Давлеталинов — наглядный пример того, как в русской фамильной модели закрепилось сложное тюркское имя. Её основа — составное мужское имя Давлетали, где первая часть «давлет» (от арабского «дауля») означает «государство», «богатство», «счастье», а вторая — «Али» (араб. «высокий», «возвышенный»). Полное имя можно перевести как «богатство Али» или «счастливый Али». Али — один из центральных персонажей в исламе, зять пророка Мухаммеда, поэтому имя широко распространено у мусульманских народов.

Суффикс -ов в русском языке стандартно указывает на принадлежность: Давлеталинов — «сын Давлетали». Фамилия образована по классической русской патронимической схеме, но от нерусского имени, что типично для Поволжья, Урала и юга России, где веками жили татары и башкиры. Встречаются варианты с другим суффиксом: Давлеталин (без -ов) — такая форма тоже возможна, но реже.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители фамилии почти всегда записаны как «тептяри» или «башкиры» — сословные группы, занимавшиеся земледелием и скотоводством. Знатных родословных за этой фамилией не числится: это фамилия крестьянского и мещанского сословия, которая закрепилась в XIX веке, когда государство обязало всех нерусских крестьян иметь постоянные родовые прозвания.

Интересная деталь: имя Давлетали иногда путают с похожим по звучанию Давлетьяр («друг счастья»), но это разные корни. Встречается и написание через «т» и «д» в начале (Давлет- / Давлед-), что связано с особенностями татарской фонетики и записи русскими писарями. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были мусульманами-суннитами из среды татар или башкир, а имя Давлетали передавалось в роду как минимум до середины XIX века.