Фамилия Давлетчаров образована по той же модели, что и множество русских фамилий тюркского происхождения: к основе — личному имени — добавили русский патронимический суффикс -ов. Получается, что исходное имя предка — Давлетчар (или Давлетчура), а сама фамилия буквально означает «потомок Давлетчара».

Имя это составное, и чтобы понять его смысл, разбираем обе части. Первая — «Давлет» — восходит к арабскому слову «дауля», которое в тюркских языках закрепилось в значении «государство, держава, богатство». Это популярный компонент многих восточных имён (сравните: Давлетшин, Давлетьяров). Вторая часть сложнее: «чар» или «чура». В тюркских языках слово «чура» многозначно: «мальчик, парень», «работник, хлебопашец», а также «воин, дружинник» и даже «друг, товарищ». Таким образом, имя Давлетчар можно истолковать как «слуга (или воин) государства», «богатырь державы» или просто «мальчик-счастливец» (где Давлет — удача, счастье).

В написании фамилии встречается вариант через «у» — Давлетчуров. Оба варианта — Давлетчаров и Давлетчуров — не ошибка, а отражение диалектных особенностей произношения в разных тюркских языках (например, в татарском и башкирском звук «у» в этой позиции может редуцироваться или переходить в «а»). Фамилия довольно редкая, её география тяготеет к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Носители фамилии, скорее всего, происходят из служилых татар или башкир, где именование «чура» (воин, дружинник) было социально значимым.