Фамилия Давлетчарова — женская форма мужской фамилии Давлетчаров, и её происхождение напрямую связано с тюркским мужским именем Давлетчар. Основа здесь — арабское слово «даулет» (государство, богатство, счастье, благоденствие), которое через тюркские языки прочно вошло в татарскую, башкирскую и казахскую антропонимию. Вторая часть имени, «-чар», — это тюркский суффиксальный элемент, который в данном случае может выступать как усеченная форма от «чар» (друг, товарищ) или как компонент, придающий уменьшительно-ласкательный оттенок. Таким образом, имя Давлетчар означает «богатый друг» или «маленькое счастье», а фамилия, образованная от него, буквально переводится как «потомок Давлетчара».

Модель образования фамилии — классическая для тюркских народов: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов, который в женском варианте переходит в -ова. Такая гибридная форма (тюркская основа + русский суффикс) стала массово появляться в конце XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начали фиксировать фамилии по русскому образцу для документов. До этого носители имени Давлетчар пользовались отчествами и прозвищами без закреплённой фамилии.

Географически фамилия Давлетчарова встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Её носители — потомки татарских или башкирских крестьян и ремесленников. Сословно это почти всегда были податные сословия: фамилия не встречается среди княжеских или мурзинских родов, что косвенно подтверждает её «народное» происхождение от личного имени, а не от титула или звания.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах написание фамилии могло варьироваться — встречаются варианты Давлетчаров, Давлетчеров, Давлетшаров. Путаница возникала из-за того, что устное произношение в разных диалектах татарского языка смягчало или заменяло звук «ч» на «ш». Современная орфография закрепилась после унификации паспортной системы в 1930-е годы, и вариант «Давлетчарова» стал основным.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Давлетчарова стоит в одном ряду с Давлетовыми, Давлетшиными, Давлетбаевыми. Но если Давлетов — самая распространённая форма (просто от имени Давлет), то Давлетчар — более редкий вариант, указывающий на конкретное имя конкретного предка, а не на общее понятие богатства или счастья.