Фамилия Давлетчаровы — одна из тех, что хранит память о тюркских корнях, уходящих в эпоху Золотой Орды и более ранние кочевые союзы печенегов или половцев. Её основа — мужское имя Давлетчар (диалектальный вариант Давлетчура), которое складывается из двух частей. Первая, «Давлет», восходит к тюркскому слову со значением «государство, держава» — в именах эта часть часто указывала на пожелание величия и власти. Вторая, «чура», переводится как «мальчик», «работник», «хлебопашец», «воин» или «друг». В разных тюркских языках оттенки этого слова различались: где-то оно означало «слуга» или «помощник», а где-то — «соратник» и «боевой товарищ». Таким образом, имя Давлетчар могло трактоваться как «государственный слуга», «воин державы» или «друг власти».

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: к основе Давлетчар- добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Давлетчара). Такая схема была распространена среди служилых людей и дворян, чьи предки переходили на русскую службу из ордынской знати или казанских, астраханских, сибирских татарских родов. В XV–XVII веках, когда фамилии только закреплялись, многие выходцы с Востока получали земельные пожалования и вливались в состав русского дворянства, принося с собой имена, которые затем русифицировались с помощью привычных суффиксов.

Интересно, что фамилия Давлетчаровы встречается в двух написаниях: через «а» и через «у» (Давлетчуров). Это не ошибка, а отражение диалектных особенностей произношения в разных тюркских языках — где-то гласный звук звучал как «а», где-то как «у». Оба варианта восходят к одному корню и не меняют общего смысла.

В отличие от многих фамилий, где восточное происхождение приходится реконструировать по косвенным признакам, Давлетчаровы сохранили прозрачную этимологию: имя родоначальника — Давлетчар — прямо указывает на тюркскую среду и, вероятно, на принадлежность к служилому сословию. Сведений о конкретных дворянских родах с этой фамилией в открытых источниках немного, но сама модель образования и распространённость подобных имён среди знати Орды и позднейших татарских мурз позволяют предполагать, что предки носителей фамилии не были простыми крестьянами, а скорее всего, несли военную или административную службу.