Фамилия Давлетгораев — редкий пример сращения двух тюркских корней в одной основе. Если в большинстве русских фамилий на -ев мы видим отчество от имени или прозвища, то здесь перед нами составное имя собственное, которое стало фамилией без промежуточных переосмыслений.

Первый корень — «давлет» (варианты: девлет, дәүләт) в тюркских языках означает «государство», «богатство», «счастье», «могущество». Второй — «горай» (или «гәрәй»), восходящий к арабскому «гара» — «цель», «стремление», но в тюркской ономастике чаще всего выступает как компонент составных имён со значением «желанный», «достойный». Получается, что Давлетгорай — это имя-пожелание вроде «стремящийся к богатству» или «желанный для государства». Такие двухкорневые имена типичны для башкирской и татарской традиции, где «Горай» часто встречается в паре с другими основами (например, Ахметгорай, Миннигорай).

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилии от отчества. Носитель фамилии — потомок человека по имени Давлетгорай. Формально фамилия могла появиться в среде крещёных татар или башкир, но не обязательно: в метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются и у мусульман, просто записанных по русским правилам. Географически фамилия тяготеет к Башкортостану, Татарстану и Оренбуржью, но встречается редко — её носителей в России, по открытым данным, не более нескольких сотен человек.

Интересно, что ударение в фамилии может падать как на второй слог (Давлетгора́ев), так и на третий (Давлетгора́ев) — это зависит от местного говора. Второй вариант ближе к башкирской произносительной норме, где ударение обычно на последнем слоге основы. Сравните с более частыми фамилиями Давлетов, Давлетшин — они образованы от тех же корней, но по другой модели, а Давлетгораев сохраняет уникальную двухкомпонентную структуру, которая в современной ономастике встречается всё реже.