Фамилия Давлетукаева — одна из тех, где составное имя-основа говорит о человеке больше, чем иная биография. Её ядро — мужское имя Давлетукай, а сама фамилия образована по простой и распространённой модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), и получилось «сын Давлетукая». Значит, первый носитель фамилии был потомком человека по имени Давлетукай.

Разбираем само имя. Первая часть — «давлет» — восходит к древнетюркскому корню со значениями «богатство», «достоинство», «государство, держава» и даже «счастье». В тюркских языках это слово (dawlat, devlet) прошло долгий путь: от «удачи, отпущенной свыше» до «государственной власти». Вторая часть — «тукай» — сложнее и интереснее. Самый прямой вариант — монгольское «тукай» («радуга»): имя тогда получает поэтичный смысл «счастливая радуга» или «богатство, подобное радуге». Но есть и другие версии. По одной из них, «тукай» означает «будь обеспечен пищей» — пожелание сытости и достатка. По другой, это сокращение от «туганкай» («очень близкий, дорогой родственник»), что подчёркивало бы кровную связь. Также возможно родство с древнетюркским «тугай» («пойма реки, излучина») или с татарским «токай» («воин»). Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, имя Давлетукай — составное благопожелание, где «тукай» выступает усилителем счастья и богатства, а не указывает на реку или войну.

Фамилия Давлетукаева — редкая, и это не случайно. Составные имена с двумя корнями (биномы) в тюркской ономастике встречаются, но не так часто, как одноосновные. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили башкиры и татары: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Встречается и у казахов, хотя в казахской среде чаще пишется как Давлетукаев или Даулетукаев. Важная деталь: фамилия не дворянская и не княжеская — она крестьянская или купеческая, как и большинство фамилий на -ев/-ов у тюркских народов России.

В написании возможны варианты: Давлетукаев, Давлетукаева, Даулетукаев. Последний связан с диалектным произношением, где начальное «ау» звучит как «ау» или «оу». В русском языке закрепился вариант через «а» — Давлетукаев, что ближе к литературной тюркской норме.