Фамилия Давлитшин образована от тюркского имени Давлитша, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «давла» — государство, власть, богатство. В тюркской среде имя приобрело форму с суффиксом -ша, характерным для уменьшительно-ласкательных или почтительных вариантов. Словообразовательная модель типична для фамилий на -ин, которые в русской традиции давали по отцу: Давлитша → Давлитшин, то есть «сын Давлитши». Суффикс -ин здесь работает так же, как в фамилиях Пушкин или Гагарин, указывая на принадлежность к роду.

Имя Давлитша было распространено среди татар и башкир, особенно в дореволюционный период, когда арабские и персидские заимствования активно проникали в ономастикон через исламскую культуру. Встречаются варианты написания — Давлетшин, Давлетша, Давлитшаев, но форма Давлитшин чаще фиксируется в документах у татар, проживавших на территории современных Татарстана, Башкортостана и Оренбургской области. Географически фамилия привязана к регионам, где традиционно сильны тюркские языки и исламские традиции именования.

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии мог быть потомком человека, которого назвали в честь благополучия или власти — возможно, его предок был уважаемым старейшиной, торговцем или духовным лицом. Имя Давлитша нередко давали с надеждой на процветание, но без указания на конкретное сословие: среди крестьян и купцов встречались одинаково часто. Спорных версий происхождения немного, и основная конкурирующая гипотеза — связь с тюркским «даулет» (счастье, удача), что меняет оттенок, но не суть этимологии. Ономастические словари, например работы А. Суперанской, подтверждают арабское происхождение корня, а региональные исследования татарских фамилий (труды Г. Саттарова) указывают на частотность именно формы с -ин и -ов.