Фамилия Дедахонов — редкий случай, когда прозвище предка почти наверняка было связано с его социальным статусом или особым положением в общине. В основе лежит тюркское слово «деде» (дед, старец, почтенный человек) или его диалектные формы «дада», «дадай». В татарской, башкирской, казахской среде «деде» — не просто родственник, а уважаемый аксакал, иногда духовный наставник. Суффикс «-хон» (от персидского «хан», «хон» — господин, владыка) усиливает значение: буквально «дед-господин», «почтенный старец». Встречаются параллельные формы — Дадахонов, Дадаханов, Дедеханов.

Модель образования фамилии типична для народов Поволжья и Средней Азии, находившихся под влиянием русской административной системы в XIX веке. К основе «Дедахон» прибавили русский патронимический суффикс «-ов», закрепив фамилию по отцу. Носители фамилии — потомки человека, которого в округе звали Дедахоном, то есть «господином-старцем». Это мог быть не просто пожилой человек, а выборный староста, мулла, судья (казий) или просто зажиточный крестьянин, к чьему слову прислушивались.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и у народов Северного Кавказа, особенно у кумыков и ногайцев, где слово «деде» также в ходу, но с оттенком «предок», «пращур». В таком случае Дедахонов — «сын почтенного предка», что указывает на родовую знатность, пусть и неформальную.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: через «а» (Дадахонов) или с двойным «х» (Дедахханов). Вариант с «е» — результат адаптации тюркского звука к русскому слуху. Сейчас это одна из самых редких русских фамилий тюркского происхождения. Её носители, скорее всего, потомки тех, кто в XIX веке получил фамилию по прозвищу уважаемого деда, а не по имени отца — что само по себе говорит о высоком положении этого человека в своей среде.