Фамилия Дедичко звучит на южнорусский или украинский лад и в основе своей имеет, скорее всего, не имя, а прозвище. Суффикс -ко в украинской, белорусской и южнорусской традиции часто выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность (сын такого-то). Однако в случае с Дедичко корень «дед» не обязательно указывает на пожилого человека. В русских говорах «дед» могло быть прозвищем домоседа, человека, который рано «состарился» душой или, наоборот, отличался мудростью и основательностью. В украинском языке «дiд» — это не только дедушка, но и старый дед-знахарь, а также опекун, который воспитывал внуков.

Есть и другая, более прозаичная версия: фамилия могла образоваться от имени собственного Дедич или Дед. Форма Дедичко — это патроним, то есть «маленький Дедич» или «сын Дедича». В старых польских и украинских документах встречается имя Дед (Дедь), которое было краткой формой от таких крестильных имен, как Даниил, Демьян или даже Дорофей. Таким образом, Дедичко могло означать «внук (или потомок) того, кого звали Дедом».

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: чаще всего она встречается в Черниговской, Полтавской и Харьковской областях Украины, а также в приграничных районах России (Белгородчина, Курщина). Это подтверждает её украинское происхождение через суффикс -ко, который в этих краях был типичным способом образования фамилий у казаков и крестьян. В отличие от московских фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по отцу (Иванов — сын Ивана), украинское -ко могло указывать не столько на прямое родство, сколько на прозвище рода: Дедичко — «из рода Деда» или «внук старика».

Стоит обратить внимание на написание: в некоторых документах встречается вариант «Дедичко» с двойным «ч» (Дедиччко) или через «щ» (Дедищко). Это не ошибка, а следствие диалектного произношения: в некоторых говорах сочетание «чк» смягчалось, и на письме это отражали по-разному. Но основной вариант — Дедичко — самый распространенный и этимологически прозрачный. Социально носители фамилии в XVIII–XIX веках в основном были казаками или государственными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что говорит о её простонародном, «земном» корне.