Фамилия Декондрес — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими корнями. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит сразу отбросить версию о славянской основе: ни «кондр», ни тем более «декондр» не дают осмысленного прозвища или имени в восточнославянской традиции. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в результате адаптации иностранной фамилии или прозвища.

Наиболее вероятная версия — французское происхождение. Фамилия могла образоваться от французского «de Condres» — дворянского или топонимического указания на место. «Condres» (возможно, искажённое «Cendres» — «пепел» или название местности, например, Кондр в Бельгии) в сочетании с предлогом «de» указывало на принадлежность к роду из определённой местности. В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много французских специалистов, военнопленных и эмигрантов, и их фамилии нередко русифицировались, теряя артикли и меняя произношение. Так «де Кондр» могло превратиться в «Декондрес» под влиянием русской письменной традиции, где фамилии часто склонялись и получали окончание -с, -ов или -ин.

Другая, менее вероятная гипотеза — немецкое происхождение. В немецком языке есть фамилия Dekondres или Dekonder, которая могла возникнуть от профессионального прозвища или от названия ремесла, но для такой версии нет убедительных параллелей в словарях немецких фамилий. Скорее всего, это случайная запись, а не системное образование.

Географически фамилия Декондрес встречается крайне редко, в основном в записях XIX–XX веков на территории бывшей Российской империи, что подтверждает её пришлый характер. Носители такой фамилии могли быть обрусевшими потомками французских дворян или переселенцев, которые сохранили память о происхождении в искажённом виде. Склонение фамилии по падежам (Декондреса, Декондресу) указывает на то, что она воспринималась как русская, мужская, с окончанием на согласный, что типично для адаптированных заимствований.

Таким образом, фамилия Декондрес — не случайный набор звуков, а след миграции и языковой ассимиляции. Её носитель, скорее всего, потомок французского рода, чья фамилия в России утратила первоначальное написание, но сохранила аристократический оттенок, указывающий на «де» — частицу, обозначающую дворянское происхождение.