Фамилия Делалова — женская форма, а мужская, Делалов, встречается реже. Её основа — прозвище или личное имя Делал. Чтобы понять, откуда оно взялось, нужно смотреть не в славянские корни, а на юг: фамилия почти наверняка тюркского происхождения.

Скорее всего, в основе лежит арабское имя Дилал (دلال), которое через тюркские языки попало к народам Поволжья и Кавказа. У имени несколько значений, и все они положительные: «посредник», «сваха», «аукционист», а также «манера», «кокетство». В османском и азербайджанском языках «деллал» — это глашатай, человек, который объявлял цены на базаре или зачитывал указы. Поэтому первый носитель фамилии мог быть либо публичным глашатаем, либо сватом — человеком, который сводил семьи для брака.

Суффикс -ов/-ев в фамилии Делалов — типичный русский патронимический формант. Его добавили, когда тюркское имя или прозвище вошло в русскую официальную среду: «чей? — Делалов», то есть сын Делала. Встречается фамилия в основном среди татар, башкир, азербайджанцев и народов Дагестана. В русских переписях она редка и, как правило, принадлежит потомкам тех, кто перешёл в православие или просто получил фамилию по отцу при записи в метрические книги.

Интересно, что ударение в фамилии плавает: часть носителей делает акцент на второй слог (Дела́лова), часть — на последний (Делало́ва). Это зависит от местного говора: в татарской среде ударение чаще падает на последний слог, в русской — на второй по аналогии с фамилиями на -ов.

Сложнее всего с версией о славянском корне «делать». Соблазнительно представить, что Делалов — от слова «дело», но тогда фамилия звучала бы как Делов или Делаев. Форма с удвоенным «л» и аффиксом -ал — нетипична для восточнославянского словообразования. Поэтому тюркская гипотеза остаётся единственной убедительной.