Фамилия Джелалова — женская форма фамилии Джелалов, которая образована от восточного мужского имени Джелал. В основе лежит арабское «Джалаль» — «величие», «слава», «великолепие». Это имя распространено у народов, исповедующих ислам: азербайджанцев, турок, татар, народов Кавказа и Средней Азии. Фамилии, образованные от имени Джелал, встречаются в разных вариациях: Джелалов, Джалалов, Джалилов, и все они восходят к одному корню.

Модель образования простая: к основе Джелал прибавили русский патронимический суффикс -ов, который в женском роде меняется на -а. Такое оформление характерно для фамилий народов, долгое время входивших в состав Российской империи и СССР, — русская грамматическая форма стала стандартом для документов. Поэтому Джелалова, в отличие от, скажем, тюркских фамилий на -оглы, указывает на то, что предки носительницы жили на территории, где действовала российская паспортная система.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках имя Джелал могло иметь дополнительный оттенок — не только «величие», но и «красота», «благородство». Так что фамилия Джелалова могла означать не просто «потомок великого», а «принадлежащая к роду человека, которого звали Великолепный» или «Славный». Встречается эта фамилия преимущественно в Азербайджане, Дагестане, среди татар и в Средней Азии, но носительницы могут жить и в других регионах бывшего СССР.