Фамилия Джелилева — редкий для русской среды пример, где основа восходит к арабскому имени Джалиль (جليل), что означает «великий», «возвышенный», «почитаемый». В тюркских языках, особенно у крымских татар, это имя превратилось в Джелиль, а фамилия образовалась по русской патронимической модели: к основе Джелил- добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Джелиля). Важная деталь: в самой фамилии ударение, скорее всего, падает на второй слог — Джели́лева, хотя в бытовой речи возможны колебания.

Главное, что отличает эту фамилию от множества других, — её региональная и этническая привязка. Она почти не встречается в центральной России, но характерна для Крыма, Северного Кавказа и Поволжья, где сильны тюркские и мусульманские традиции. Носители фамилии — потомки людей, которых при крещении или при советской паспортизации записали по отцу: их предок носил имя Джелиль. В крымскотатарской среде фамилия могла возникнуть и от прозвища, данного человеку солидному, уважаемому, — то есть не просто «сын Джелиля», а «тот, кого прозвали Великим».

Если смотреть на словообразовательную модель, то суффикс -ев здесь не случаен: он типичен для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или на -ль. В отличие от фамилий на -ов (Иванов, Петров), суффикс -ев в «Джелилеве» указывает на то, что основа заканчивалась на мягкий звук «ль». Это же правило работает, например, в фамилиях Гоголев или Королев.

В ономастических справочниках фамилия Джелилева упоминается редко, но она представляет собой яркий пример того, как русская фамильная модель «приросла» к восточному имени, создав гибрид, который сегодня воспринимается как вполне органичный для носителей. Сословно предки могли быть кем угодно — от крестьян до духовных лиц, так как имя Джелиль не было закреплено за каким-то одним социальным слоем. Единственное, что можно сказать с уверенностью: в основе лежит личное имя, а не прозвище по ремеслу или внешности.