Фамилия Джелилевы — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюркское или иранское личное имя Джалиль (Jalil). В арабском языке, откуда оно пришло во многие мусульманские культуры, «джалиль» означает «великий», «могучий», «возвышенный». Это одно из имён Аллаха в исламе, поэтому имя Джалиль (вариант — Джелиль) было широко распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, азербайджанцев, народов Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ев (а не -ов) появляется в фамилии из-за мягкого окончания основы: Джелиль → Джелилев. Такой способ образования типичен для фамилий, которые возникли в среде, где русские патронимические суффиксы накладывались на иноязычные имена. Если бы фамилия образовалась от твёрдой основы, мы бы увидели вариант Джелилов, но форма Джелилевы указывает на то, что имя-основа произносилось с мягким «ль».

Наиболее вероятный регион происхождения — Поволжье, Приуралье или Кавказ. В татарской и башкирской среде фамилии на -ев от имён Джалиль — не редкость (сравните Джалилевы, Джалиловы). Однако вариант с «е» в первом слоге (Джелиль) чаще встречается в записях XIX — начала XX века, когда чиновники при переписях фиксировали звуки на слух, не всегда точно передавая арабскую или тюркскую фонетику. Таким образом, написание «Джелилевы» — это не искажение, а живая запись того, как имя звучало в конкретной местности.

Сословно предки носителей фамилии могли быть кем угодно: от крестьян до купцов и мулл. Фамилия не несёт указания на ремесло или социальный статус — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца. Редкость фамилии объясняется тем, что она не попала в число массовых крестьянских фамилий центральной России, а осталась локальной, характерной для определённых этнических групп и территорий. Если вы встретили Джелилевых за пределами традиционных мусульманских регионов, скорее всего, это следствие миграций XX века.