Фамилия Джелилова — женская форма мужской фамилии Джелилов, которая имеет тюркские корни и распространена в основном среди народов Кавказа и Закавказья. В основе лежит мужское личное имя Джелил, которое восходит к арабскому «Джалиль» (جليل) — «великий», «возвышенный», «значительный». В исламской традиции это одно из имён Аллаха (аль-Джалиль), поэтому имя часто давали мальчикам, желая им величия и уважения.

Модель образования фамилии проста: к имени Джелил (в местном произношении часто звучащем как «Джелиль») добавлен тюркский патронимический суффикс -ов/-ев, а затем — окончание -а для указания на женский род. Такая форма характерна для азербайджанской, лезгинской, татской и других фамилий народов Дагестана и Закавказья, где русский суффикс -ов/-ев был адаптирован в XIX–XX веках при паспортизации.

Особенность фамилии — в её написании через «е» после «дж». В азербайджанском и лезгинском языках звук «дж» передаёт мягкое «ч» или аффрикату, а «е» в первом слоге — результат редукции или местного произношения. В классическом арабском имени пишется через «а» (Джалиль), но в тюркских языках, где гласные звучат иначе, закрепился вариант «Джелил». Таким образом, фамилия Джелилова — не ошибка, а фонетически точная запись.

Географически фамилия чаще всего встречается в Азербайджане, Дагестане и среди азербайджанских общин в Грузии и Турции. В России носители Джелиловых сосредоточены в южных регионах, особенно в Дагестане. Социальный состав предков был пёстрым: от крестьян и ремесленников до духовных лиц, поскольку имя Джелил не было закреплено за каким-то одним сословием. В советское время фамилия получила распространение и за пределами традиционных регионов благодаря миграции.

Редкость фамилии в центральной России и её чёткая региональная привязка делают Джелилову характерным примером того, как арабское имя через тюркское посредничество и русскую паспортную систему превратилось в фамилию, сохранившую звучание и смысл оригинала.