Фамилия Джемалова образована от мужского имени Джемал, которое восходит к арабскому Джамаль — «красивый», «совершенный». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и турецком, имя приобрело форму Джемал, и именно от неё пошла фамилия. Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель фамилообразования: так фиксировали принадлежность к роду, буквально «из семьи Джемала». Встречается и вариант Джемалов — без наращения -а, но с тем же значением.

Особенность фамилии в том, что она женская форма: носительница — женщина. Мужской вариант — Джемалов. В русской традиции фамилии на -ова обычно не склоняются по родам, но в данном случае форма однозначно указывает на пол. Это важно для генеалогии: если искать предков, нужно обращаться к мужской основе.

Географически фамилия распространена в регионах с тюркским и кавказским населением — в Азербайджане, Дагестане, среди татар и башкир. В России она встречается редко, чаще всего в смешанных браках или у потомков выходцев из Закавказья. В дореволюционных записях фамилии на -ов у мусульманских народов фиксировали при переписях или переходе в православие, но Джемалова могла остаться и у сохранивших веру предков — русская форма не всегда означала смену религии.

Если сравнивать с однокоренными, то в арабском мире распространена фамилия Джамаль, у тюрков — Джемаль, а у татар — Жамалов. Русский суффикс -ов в «Джемалова» — это адаптация к местной бюрократии, а не исконная форма. Так что предки носительницы, скорее всего, жили в Российской империи или СССР, где требовали «обрусевшие» окончания фамилий.

Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках нет, что типично для фамилий, не попавших в элиту. Но это не умаляет её ценности: Джемалова — живое свидетельство культурного обмена между арабским Востоком, тюркским миром и русской письменной традицией.