Фамилия Делеул — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Скорее всего, перед нами французская фамилия, образованная от топонима. В основе лежит сочетание предлога «de» и слова «leul» (или его варианта). «Leul» может быть искажённым «l’eul» или «l’œil» — то есть «глаз», но в ономастике это часто указывает на источник, родник или ключ (как «l’œil» в значении «источник» в некоторых диалектах). Более вероятно, что это вариант написания «De l’Eule» или «De Leule», где «Eule» — название реки или местности. Во Франции есть коммуна Лель (Leleu) в Па-де-Кале, и фамилия Делеул могла закрепиться за выходцем оттуда: буквально «из Леля» или «с земель Лель».

Суффикс отсутствует — это чистая препозитивная конструкция, типичная для французских дворянских и просто топонимических фамилий (Дюпон, Дюбуа, Делакруа). В русском контексте фамилия могла появиться двумя путями. Первый — через потомков французских эмигрантов (гугенотов, офицеров, мастеров) в XVIII–XIX веках, которые осели в Москве, Санкт-Петербурге или Поволжье. Второй — через обрусевших носителей, чьи предки попали в Россию в качестве военнопленных или специалистов после войны 1812 года. В любом случае, фамилия осталась без русификации окончания (не превратилась в Делеулов), что указывает на позднее закрепление или осознанное сохранение иностранного облика.

В русских документах фамилия встречается крайне редко. Правописание устойчиво: «Делеул», без двойных согласных и с ударением, скорее всего, на последнем слоге — Делеу́л, как во французском. Если искать однокоренные аналоги, то ближе всего фамилии Лель, Леле, Делель — все они восходят к тем же северофранцузским топонимам. Социальный контекст: носители такой фамилии в России — почти наверняка потомки не крестьян, а либо городских ремесленников, либо военных, либо людей свободных профессий, поскольку фамилии с предлогом «де» в крестьянской среде не приживались.

Версия о славянском происхождении (например, от корня «лель» — колыбель или божество Лель) маловероятна: суффиксальная модель нехарактерна, а приставка «де» для восточнославянских фамилий нетипична. Если бы фамилия была исконно русской, она выглядела бы как Лелев или Лелин. Поэтому для человека, ищущего свои корни, самый прямой путь — изучение французских архивов департамента Па-де-Кале или списков французских колонистов в России.