Фамилия Делеу — редкая для русского уха, и её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское. В русском языке она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на недавнее появление в России или на иноязычные корни носителей.

Самый прямой способ разобрать эту фамилию — увидеть в ней французский артикль «de» и слово «leu». В старофранцузском «leu» означает «волк» (современное французское «loup»). Таким образом, «Deleu» — это вариант фамилии «Du Loup» или «Duloup», то есть «из волков» или «волчий». Такие фамилии во Франции часто давали по прозвищу, связанному с характером, внешностью или местом обитания человека: например, охотнику на волков, человеку с волчьей повадкой или жителю местности, где водились волки. Модель «de + le» (слившаяся в одно слово) типична для северо-востока Франции, особенно для региона Нор — Па-де-Кале и Фландрии.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским или молдавским словом «deleu», которое в некоторых говорах означает «долгий», «длинный» или является топонимическим прозвищем. Однако французский вариант выглядит убедительнее, поскольку фамилия Делеу встречается во Франции с высокой частотой, а её написание абсолютно идентично старофранцузской форме.

В русской среде фамилия могла появиться через потомков французских эмигрантов (например, после революции 1917 года или войны 1812 года, когда в Россию попали пленные и переселенцы), либо через обрусевших носителей из Бессарабии или Польши. В любом случае, это не исконно русская фамилия, а принесённая извне, и её носители в России — это, как правило, потомки людей, сохранивших исходное написание без адаптации.

Если ваш предок носил фамилию Делеу, он почти наверняка был выходцем из Франции или, реже, из румыноязычных земель. Прозвище «волк» во французской традиции не несло отрицательного оттенка — скорее, указывало на силу, независимость или военную профессию.