Фамилия Делевие (встречается также в форме Делевой) — редкий пример, где украинская словообразовательная модель соединилась с нерусским окончанием. Основа фамилии — прозвище Делевой, а конечное «-е» могло закрепиться под влиянием польской или белорусской письменной традиции (ср. польск. Delegiewicz или белорусские фамилии на -евіч, но здесь без суффикса). Разберём, что могло означать исходное прозвище.

Первая версия отсылает к диалектному слову «делево» — «трудно, мудрено». В украинских говорах так говорили о деле, которое даётся с трудом. Прозвище Делевой могли дать человеку с непростой судьбой или тому, кто постоянно брался за хлопотную работу. Версия правдоподобна, но не единственная.

Более конкретное объяснение — от украинского «дiлiй», то есть выборный от сельской общины, который распределял общественную сеножать (участки для кошения травы на сено). Это «профессиональное» прозвище: Делевым называли человека, отвечавшего за справедливый раздел покосов. В аграрном обществе такая должность была заметной, и прозвище легко закреплялось за родом.

Третья версия — связь со словом «дель» (новая рыболовная сеть). Тогда Делевой — рыбак, который либо вязал сети, либо промышлял ими. Версия слабее двух предыдущих: слово «дель» общеславянское, но в украинских фамилиях следы рыболовного прозвища встречаются реже, чем от «дiлiй».

Фамилия Делевие — памятник не столько «славянской письменности» (это общее место), сколько конкретной украинской ономастической модели: прозвище на -евой, которое затем получило необычное окончание. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами из сельской общины на территории современной Украины или приграничных районов Польши и Беларуси, где распределение сенокосных угодий было делом уважаемым и наследственным.