Фамилия Делеви — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет нерусское происхождение. Суффикс «-ев» указывает на типичную модель образования: от имени или прозвища предка, оканчивающегося на мягкий согласный или «-й». Но корень «Деле-» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах из словарей Веселовского или Никонова.

Самая вероятная версия — что фамилия восходит к французской основе. В русском языке фамилии на «-ев» нередко давали выходцам из Западной Европы, особенно в XVIII–XIX веках. Французская фамилия Delévy или Deleville (от «de la ville» — «из города») при русификации теряла предлог и приобретала русское окончание. Так появился вариант Делеви (с ударением, скорее всего, на последнем слоге), который затем склонялся по правилам русских фамилий: Делева, Делеву.

Есть и более прозаичная гипотеза: фамилия могла возникнуть на территории бывшей Речи Посполитой. В польском языке есть слово «dele» — устаревшее название части земельного надела или долга. Тогда Делеви — это «сын того, кто связан с дележом» (земли или имущества). Но эта версия слабее: суффикс «-ев» для польских фамилий нетипичен, там чаще встречается «-ович» или «-ский».

Географически фамилия Делеви встречается точечно — в центральной России и в Беларуси. Это подтверждает версию о единичном переселенце или о дворянском роде, который мог получить фамилию при пожаловании имения. В «Общем гербовнике дворянских родов» такой фамилии нет, но в губернских родословных книгах XIX века она могла фиксироваться как «Делевы».

Если ваш предок носил фамилию Делеви, скорее всего, он был либо обрусевшим иностранцем на русской службе, либо потомком шляхтича, чья фамилия адаптировалась под русскую словообразовательную модель. В любом случае, это не крестьянская фамилия от ремесла или деревенского прозвища — её корни лежат в социальной или географической миграции.