Фамилия Деликуля — редкая и по звучанию, и по происхождению. Чтобы понять её корни, придётся отойти от привычных славянских моделей. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычную основу. Скорее всего, перед нами фамилия, занесённая в Россию извне, и самый вероятный путь — через польское или украинское посредничество.

Разберём основу. «Деликуля» очень напоминает искажённое латинское слово «delicula» — уменьшительное от «delicia» (наслаждение, нежность, роскошь). В польском языке есть слово «delicja» (лакомство, деликатес) и прилагательное «delikatny». Фамилия могла возникнуть как прозвище: так могли назвать изнеженного, капризного человека, «неженку» или, наоборот, того, кто любил вкусно поесть и пожить в своё удовольствие. В польской ономастике встречаются фамилии с похожим корнем — Delikat, Delicat, что подтверждает эту версию.

Вторая, менее вероятная версия — топонимическая. Фамилию мог получить выходец из местечка или села с похожим названием. Например, в Румынии есть коммуна Делику (Delicu), а в Молдавии — село Деликеу. В этом случае фамилия указывала бы на географическое происхождение предка.

Как фамилия попала в русскую среду? Скорее всего, через Речь Посполитую. Носители фамилии Деликуля — это, вероятно, потомки шляхтичей или мещан, которые после разделов Польши оказались на территории Российской империи. Суффикс -я на конце (вместо типичного польского -а) может быть результатом русификации или особенностью местного говора.

Из-за редкости фамилии не стоит искать в ней сословной маркировки: она могла принадлежать и обедневшему дворянину, и ремесленнику. Сегодня эта фамилия — скорее маркер необычной семейной истории, которая уходит корнями не в крестьянскую общину, а в западнославянскую или восточноевропейскую культуру, где латинские заимствования были привычным делом.