Фамилия Денбров происходит от личного прозвища Денбор, и её происхождение вызывает несколько версий, что неудивительно для неочевидной основы. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Денбров — это «сын Денбора» или «из рода Денбора».

Первая и наиболее лингвистически обоснованная гипотеза связывает прозвище со старославянским существительным «дебар» — «долина, ложбина, овраг». В этом случае Денбором называли человека, жившего в низине, на неровной или овражистой местности. Переход «де-» в «де-н-» мог произойти из-за влияния диалектного произношения или переосмысления корня.

Вторая версия выводит прозвище из румынского «debara» — «чулан, кладовая». Если это так, то Денбор — прозвище домоседа, человека, предпочитающего уединение, или того, кто вел замкнутый образ жизни. Эта версия менее вероятна с точки зрения географии: фамилия встречается в русскоязычной среде, где румынские заимствования в прозвищах редки, но полностью исключать её нельзя.

Третья гипотеза, самая экзотическая, отсылает к английским словам «den» («берлога, логово») и «bar» («прут, брусок, полено»). Она предполагает, что прозвище могло характеризовать место жительства (небольшой деревянный дом) или профессию (плотник, зодчий). Однако эта версия выглядит натянутой: маловероятно, чтобы в русской среде прозвище образовывалось от двух английских слов без очевидного контакта с носителями языка.

Наиболее правдоподобным кажется первое объяснение — от «дебар» (овраг, долина). Оно укладывается в типичную модель русских прозвищ, данных по рельефу местности, и не требует привлечения иностранных языков. Суффикс -ов закрепляет за фамилией стандартное русское окончание, что подтверждает её адаптацию в восточнославянской ономастике.