Фамилия Дензина — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами не один, а два независимых источника, слившихся в русском написании.

Первая версия ведёт к Алтаю. Фамилию могли образовать от краткой формы Дензя, которая в свою очередь восходит к бурятскому или алтайскому мужскому имени Дензен. Это имя заимствовано из тибетского «дэнсэн», что означает «хорошая истина». В пользу этой версии говорит география: в документах начала XX века фамилия Дензин зафиксирована именно на Алтае. Суффикс -ин в таком случае указывает на принадлежность («чей?») — сын Дензи, потомок человека по имени Дензя.

Вторая версия связывает фамилию с немецкими корнями. Дензин могло возникнуть как русифицированная форма немецкой фамилии Дензен. Она, вероятно, происходит от названия коммуны Дензен (Deensen) в Нижней Саксонии. Основатель рода мог быть выходцем из этой местности, и при переселении в Россию его фамилию адаптировали под русское окончание -ин.

Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не установить. Одно можно сказать точно: фамилия Дензина не принадлежит к числу массовых, и её носители — потомки либо алтайских бурят, принявших православие, либо немецких колонистов.