Фамилия Деракач — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычностью. В русском языке она звучит как загадка, и её происхождение действительно не лежит на поверхности. В отличие от большинства фамилий на -ов, -ин или -ский, Деракач не имеет типичного «русского» суффикса. Это прямой намёк на то, что её корни — не в центральной России, а на южных или западных окраинах, где формировались фамилии по другим моделям.

Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия. В этих языках суффикс -ач активно использовался для образования названий профессий и деятелей: ткач, ковач, писарь. Основа «дерак-» в данном случае восходит к глаголу «дерати» — драть. В украинском языке «дера́ч» — это не только тот, кто дерёт (например, кору), но и инструмент для драния: скребок, чесалка для шерсти или льна. Таким образом, Деракач — это прозвище человека по его ремеслу. Предок мог быть кожевником, который обрабатывал шкуры, или, что вероятнее, мастером по обработке льна и конопли, использовавшим специальный «дерач» для очистки волокна.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с диалектным словом «дерака» — ссора, драка. В этом случае прозвище могли дать человеку сварливому или задиристому. Однако, учитывая, что в восточнославянских языках суффикс -ач почти всегда указывает на деятеля или орудие, ремесленная версия выглядит гораздо убедительнее.

В польском языке есть похожая фамилия Derkacz, которая означает птицу коростель. Но для русского уха фамилия Деракач звучит иначе, и вряд ли её стоит выводить напрямую из польского — скорее, это параллельное образование на украинской почве.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно на Украине, особенно в центральных и западных областях, а также в приграничных районах России и Беларуси. Встречаются варианты написания с одной «к» — Деракач, что не меняет сути. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья: она закрепилась в тех слоях, где человека называли по его рабочему инструменту или занятию.