Фамилия Деребон — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неожиданный выбор: растение или характер. Самая прямая версия ведет к украинскому слову «дереба». Так в народе называли плаун буловидный — лекарственное растение, которое в дохристианской традиции нередко становилось личным именем. Назвать ребенка в честь травы или цветка было обычным делом, поэтому Деребон могло быть мирским именем, данным при рождении.

Но есть и другая, более житейская линия. В карельских говорах «дереба» означает «плакса» или «брюзга». С этой стороны фамилия Деребон — прозвище по характеру. Так могли окрестить капризного, набалованного ребенка или, наоборот, взрослого ворчуна, с которым трудно ужиться. Словообразовательная модель проста: основа «дереб-» плюс суффикс «-он», характерный для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Грибон, Бородон). Суффикс часто придавал прозвищу оттенок увеличительности или просто закреплял его как фамильное имя.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но прозвищная кажется более живучей: прозвища по поведению давали чаще, чем по названиям растений. Однако окончательный ответ зависит от конкретной семейной истории. Если ваши предки — выходцы с Украины, вероятнее первая версия. Если из северных регионов (Карелия, Архангельская область) — вторая. В любом случае, фамилия Деребон нечастая, и её носителям есть что рассказать о своих корнях.