Фамилия Дерель — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа может уходить корнями в разные языки и занятия, поэтому единой версии нет, но можно выделить несколько наиболее вероятных путей образования.

Самый прямой вариант — от глагола «деребить», который в русских говорах означал «драть» (например, лыко или кожу) или «орать, кричать». В первом случае прозвище Дерель могли дать кожевнику или тому, кто драл кору для лаптей. Во втором — обладателю громкого голоса, крикуну. Оба значения хорошо вписываются в модель, когда прозвище превращалось в фамилию без дополнительных суффиксов (как в фамилиях Дергач, Деряба).

Другая версия ведёт к польскому слову dera — «попона» или «грубое сукно». Тогда Дерель — это прозвище мастера, который шил попоны или торговал ими. Такое занятие было распространено в хозяйстве, особенно в регионах, где держали лошадей.

Есть и балтский след: литовский глагол derėti переводится как «быть годным», «урождаться» или «ладить». Если основа действительно литовская, то Дерель могло быть не прозвищем, а древним личным именем с пожелательным смыслом — что-то вроде «Удачливый» или «Урожайный». В таком случае фамилия сохранила память о дохристианском имени, которое редко встречается в документах.

Географически фамилия тяготеет к западным и северо-западным областям России, а также к Беларуси и Польше — именно там пересекались славянские и балтские языковые влияния. Суффикс -ель встречается в прозвищных фамилиях (ср. Кашель, Кобель), но не так часто, как -ов или -ин, что подчёркивает её нестандартность.

Какую из версий считать основной — решает носитель фамилии, но с точки зрения ономастики наиболее правдоподобна связь с глаголом «деребить»: она даёт сразу два бытовых прозвища (ремесленник и крикун) и не требует заимствований. Польская и литовская гипотезы тоже состоятельны, но требуют допущения, что фамилия пришла из другого языка уже в готовом виде.