Фамилия Дереля — редкая, и её происхождение неочевидно. Вместо одного корня перед нами веер из нескольких версий, и каждая по-своему логична. Разберём их, от более вероятных к менее.

Самая прямая версия связывает прозвище Дереля с глаголом «деребить». В русских говорах у этого слова два основных значения: «драть, сдирать» и «орать, громко кричать». Первое значение указывает на ремесло — обработку кожи, когда шкуру дерут и выделывают. Второе — на голосистого человека, возможно, глашатая или просто крикуна. Оба объяснения укладываются в типичную модель прозвищ по занятию или характеру.

Вторая версия выводит фамилию из польского языка. Слово dera означает «попона» или «грубое покрывало». В этом случае Дереля — тот, кто шил или торговал попонами. Версия правдоподобна, если учитывать, что фамилия могла возникнуть на западнорусских землях, где польское влияние было сильным.

Третья версия уводит в литовский язык. Глагол derėti переводится как «быть годным, подходящим» и также «урождаться» (об урожае). Если прозвище Дереля дали по этому корню, оно могло означать «удачливый, плодовитый» или просто «годный человек». Такое объяснение более умозрительно, но литовский след в фамилиях западных областей России и Беларуси — обычное дело.

Обратите внимание на суффикс -я. Он характерен для прозвищ, образованных от глагольных основ (ср. Гуля, Вертя, Дергач). Это говорит о том, что исходное слово было именно прозвищем, а не крестильным именем. Фамилия в таком случае — отчество от этого прозвища: «сын Дерели». География её бытования, скорее всего, охватывает юго-запад России, Беларусь и приграничные районы Украины, где смешивались восточнославянские, польские и балтские языковые элементы.

Что из этого вернее? Первая версия (от «деребить») — самая надёжная, так как опирается на живой русский глагол с прозрачной семантикой. Польская версия тоже сильна, но требует подтверждения конкретными архивными записями. Литовская — самая спорная, её стоит рассматривать только при обнаружении фамилии в районах с компактным литовским населением.