Фамилия Деревяанко — один из тех случаев, когда написание сразу бросается в глаза. Двойное «а» в середине (Деревяанко) — это не опечатка и не ошибка, а вполне устойчивый вариант, зафиксированный в документах. В русском языке такая двойная гласная встречается редко, и обычно она указывает на то, что в основе фамилии лежало слово с ударным гласным, который на письме решили удвоить для точности произношения. Чаще всего так поступали в украинской и южнорусской среде, где фамилии записывали «на слух».

Основа фамилии — «деревян-», что прямо указывает на связь с деревом. Это либо прозвище человека по его ремеслу (плотник, столяр, резчик по дереву), либо внешняя характеристика (высокий, худой, «деревянный» — то есть неуклюжий или твердый характером). Суффикс «-енк-о» — типичный украинский патронимический суффикс, уменьшительно-ласкательный. В дословном переводе Деревяанко — это «маленький деревянный» или «сын Деревянного». Такая модель образования фамилий была массовой в Левобережной Украине и на юге России в XVII–XVIII веках: сначала появлялось прозвище (Деревянный), а затем его «сыновий» вариант с суффиксом -енко.

Географически фамилия Деревяанко (и её более распространённый вариант Деревянко) чаще всего встречается в Полтавской, Черниговской и Харьковской областях Украины, а также в прилегающих районах России — Белгородской, Воронежской и Курской областях. Это зона активного расселения казачества и крестьян, где прозвища по ремеслу были особенно популярны.

Интересная деталь: в русских переписях XIX века фамилию часто записывали как Деревянко (с одним «а»), а вариант с удвоением — Деревяанко — мог возникнуть в тех случаях, когда писарь хотел подчеркнуть, что ударение падает именно на второе «а» (Деревя́нко), а не на «я» (Деревя́нко). В украинском языке ударение в таких фамилиях обычно падает на суффикс, то есть на «-ан-», поэтому двойное «а» — это попытка сохранить произносительную норму в русской письменной записи.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Деревяанко могли быть и казаками, и крестьянами, и мещанами. Единственное, что объединяет всех носителей, — это южное, украинское или южнорусское происхождение и связь с деревообработкой. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был плотником, столяром или просто человеком, получившим прозвище за что-то «деревянное» — рост, характер или профессию.