Фамилия Дерикьянц — яркий пример армянской фамилии, адаптированной к русской письменной традиции. Её основа — мужское имя Дерик (арм. Դերիկ). В армянском языке суффикс -янц (или -ян) является патронимическим, то есть указывает на принадлежность к роду: Дерикьянц буквально означает «из рода Дерика» или «потомок Дерика».

Само имя Дерик — это уменьшительная форма от более полного имени, скорее всего, от Дереник (арм. Դերենիկ). В армянской ономастике Дереник — имя древнее и неоднозначное. Одна из версий связывает его с парфянским словом «дарен» — «владеющий», то есть «властелин», «господин». По другой версии, корень восходит к армянскому «дер» (դեր) — «роль», «должность», что могло означать «исполняющий роль» или «назначенный». В любом случае, имя несло оттенок значимости, положения или поручения.

Формант -ьянц (а не просто -ян) — это старая, диалектная форма патронимического суффикса, более характерная для западных армянских говоров (например, для диалектов Западной Армении, исторически располагавшейся на территории современной Турции). В отличие от восточноармянского -ян (как в фамилии Дерикян), окончание -ьянц часто встречается у фамилий, носители которых переселились в Российскую империю из Османской империи в XIX — начале XX века. Поэтому можно с высокой вероятностью предположить, что предки Дерикьянц происходили из западных областей исторической Армении.

Таким образом, фамилия Дерикьянц — не про профессию или прозвище, а про родовую память. Она говорит о том, что основатель рода носил имя Дерик (производное от Дереник), а его потомки, сохранив диалектное окончание -ьянц, закрепили за собой принадлежность к этому роду. В русском языке фамилия пишется через «и» (Дерикьянц), хотя в армянском оригинале возможен вариант с «е» (Дереникянц). Встречаются и варианты написания через «ц» на конце — это дань русской орфографии, где конечный звук «ц» в фамилиях иноязычного происхождения часто передаётся именно так.