Фамилия Деримарко — один из тех случаев, когда за привычным русским ухом звучанием скрывается тюркская основа и ремесленная история. В её основе лежит прозвище Деримар, которое, скорее всего, указывало на род занятий человека.

Прозвище Деримар образовано от диалектного турецкого слова «derim» — «войлок». Украинский суффикс -ар в таких прозвищах указывает на профессию: Деримаром называли мастера по изготовлению войлока. Войлок — плотный материал из валяной шерсти, обычно овечьей. В старину из него делали не только валенки, но и седельные сумки, кошмы и другие бытовые вещи. Таким образом, предок носителя фамилии Деримарко был ремесленником, работавшим с шерстью.

Фамилия образована по модели, характерной для украинской и польской ономастики: к прозвищу Деримар добавился суффикс -ко, который в данном контексте означает «сын» или «потомок». Деримарко буквально понималось как «сын Деримара». Со временем прозвище полностью заменило наследственное имя как в быту, так и в документах.

Интересно, что фамилия Деримарко встречается в основном на западе Украины и в пограничных с Польшей областях. Это неудивительно: именно через украинские земли проходили торговые пути, по которым тюркские ремесленные термины проникали в местные говоры. В отличие от более распространённых «войлочных» фамилий вроде Войтовича или Суконкина, Деримарко сохранила прямую отсылку к тюркскому корню, что делает её редким свидетельством культурного обмена в ремесленной среде.