Фамилия Дерминас на первый взгляд кажется необычной для русского уха. Её звучание и окончание -ас сразу выдают нерусское происхождение, и это главная зацепка для этимолога. Скорее всего, перед нами фамилия литовского или жемайтского корня, образованная по типичной для балтийских языков модели. В литовском языке суффикс -as — это стандартное окончание существительных мужского рода в именительном падеже. Поэтому Дерминас могла возникнуть как фамилия, зафиксированная в документах Российской империи именно в такой, «ославяненной» форме, без дальнейшей русификации через суффиксы -ов или -ин.

Основа фамилии — «Дермин-» — скорее всего, восходит к литовскому слову dermė, что означает «согласие», «лад», «гармония», или к глаголу derėti — «договариваться», «торговаться», «подходить». Таким образом, прозвище Derminas могли дать человеку покладистому, сговорчивому, либо, наоборот, тому, кто хорошо умел вести переговоры и торг. Встречается в Литве и фамилия Dermintas, что подтверждает продуктивность этого корня в ономастиконе региона.

Вторая, менее вероятная версия, — что фамилия имеет греческое происхождение и связана с фамилией Дермитас, которая встречается у понтийских греков. В таком случае она могла быть образована от греческого δέρμα (derma) — «кожа». Но для носителей фамилии в России и сопредельных странах балтийский след выглядит убедительнее, тем более что географически фамилия Дерминас чаще всего встречается на северо-западе бывшей Российской империи — в Литве, Латвии, а также в Калининградской области и Псковщине.

Интересная деталь: окончание -ас в русских документах часто сохранялось у фамилий литовцев и латышей, которые не переходили в православие и не меняли фамилию на русский лад. Носитель фамилии Дерминас в XIX веке с высокой вероятностью был крестьянином или мещанином католического вероисповедания. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что указывает на её простонародное, прозвищное происхождение.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её уникальность — в сохранении исконной балтийской формы, не перекроенной русскими суффиксами. Это фамилия-свидетель: она прямо говорит о том, что предки её носителя говорили на языке, где «лад» и «согласие» звучали как dermė, и гордились этим.