Фамилия Дерум — редкая и загадочная, её корни ведут в несколько языков сразу. Самая вероятная версия связывает её с норвежским словом dør, то есть «дверь». В этом случае прозвище мог получить либо человек, живший рядом с важными воротами или дверью в крепостной стене, либо тот, кто занимался их изготовлением — плотник-столяр.

Однако есть и другие гипотезы, и они уводят нас в другую часть Европы. Если обратиться к румынскому языку, в глаза бросаются глаголы deruta — «сбивать с толку, смущать» и derula — «раскручивать». Такое прозвище могли дать человеку с непростым характером, который любил путать следы или вводить в заблуждение собеседников. Третья, совсем иная версия, отсылает к латыни: слово deruere означает «низвергать, обрушивать». В этом случае прозвище могло принадлежать воину, разрушителю или, напротив, человеку, который что-то обрушил по неосторожности.

Обратите внимание на суффикс. В русской среде фамилия Дерум выглядит нехарактерно: у неё нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это наводит на мысль, что она либо пришла к нам из другой языковой среды (например, через немецкие или польские записи), либо была записана на слух в упрощённой форме. В любом случае, перед нами фамилия-загадка, где каждая версия — ключ к разной судьбе предков.