Фамилия Дейкарханян — редкий пример, где в одной основе сошлись армянский корень, тюркский вклад и греческая модель оформления. Разбирать её стоит с конца, потому что именно суффикс указывает на происхождение семьи.

Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то». В русской передаче он закрепился как -ян или -ов/-ев, но здесь сохранён исходный вариант. Основа же — Дейкархан — составная. Первая часть, «дей» или «дай», восходит к тюркскому «дайы» — «дядя по матери», но в армянском контексте могла стать частью прозвища или звания. Вторая часть — «хан» — тюркский титул, который в армянской среде часто давали не правителям, а уважаемым людям, старостам или зажиточным крестьянам. Таким образом, Дейкархан — это либо прозвище («дядя-хан», то есть влиятельный родственник), либо составное имя, где «хан» выступает почётным добавлением.

Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении и районам, где армяне долго жили рядом с тюркским населением — например, к областям Вана, Карса или Эрзурума. После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре, часть оказалась на Кубани и в Ростовской области, где армянские общины существуют с XVIII века. В современной России Дейкарханяны встречаются редко, в основном в Краснодарском крае и Москве.

Интересная деталь: в армянской ономастике фамилии на -ян с тюркской основой — не редкость (например, Ахвердян, Ханзадян), но Дейкарханян выделяется тем, что в ней два тюркских элемента склеены в одно слово, а затем оформлены армянским суффиксом. Это говорит о глубоком культурном смешении: предок носителя фамилии, скорее всего, жил в зоне двуязычия, где тюркские прозвища были обыденны, а армянская фамильная модель — обязательна для самоидентификации.

Прозвище Дейкархан могло закрепиться за человеком, который был «ханом» в своём роду — не формальным правителем, а авторитетным старшим, к которому обращались за советом или судом. В армянской сельской общине такие люди нередко получали прозвища с титулами, и со временем прозвище переходило в фамилию детям.