Фамилия Дейкин образована от имени Дейка — производной формы старинного крестильного имени Дей (правильнее — Дий). Оно восходит к греческому «диос», то есть «божественный». Выбирая для ребёнка имя Дей, родители могли связывать его со славой, почётом, силой и могуществом — эти смыслы подкреплялись и языческими представлениями славян, в мифологии которых имя Дий носил бог неба.

Суффикс -ин указывает на типичную для русских фамилий модель: «чей?» — Дейкин, то есть сын или потомок Дейки. Такая форма чаще всего встречалась в среде простых сословий, где полное имя могли заменять обиходным вариантом. Впрочем, основатель рода Дейкиных мог получить фамилию и не от имени, а от прозвища Дей: так могли называть энергичного, деятельного человека. Обе версии имеют право на существование, но первая — от календарного имени — выглядит более вероятной, поскольку имя Дей (Дий) фиксируется в святцах, хоть и было редким.

Стоит заметить, что фамилия Дейкин не относится к числу распространённых. Её географическое бытование, скорее всего, связано с центральными и северными областями России, где суффикс -ин особенно характерен. Встречается она и в варианте Дейкина. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, поэтому судить о социальном положении предков можно лишь по косвенным признакам: модель образования и редкость имени указывают на крестьянскую или мещанскую среду.