Скорее всего, фамилия Дейна европейского происхождения. Она образована от английского нарицательного deyne, что в переводе на русский язык означает «долина». Вероятно, такое прозвище указывало на место жительства предка: он мог жить в долине какой-либо реки. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит немецкое слово Dean - «декан» - «в католической и англиканской церкви — старший священник». В этом случае фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: он был церковным служителем. Менее вероятно, что фамилия Дейна татарского происхождения. Тогда она образована от татарского «дәү әни», что переводится как «бабушка». Известный обладатель фамилии - Казимеж Дейна (1947 — 1989), польский футболист, один из лучших бомбардиров в мировом футболе. Дейна - обладатель Бронзового мяча (1974); лучший футболист Польши (1969, 1972, 1973); лучший бомбардир турнира олимпийских игр (1972). Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Дейны можно лишь на основании генеалогических исследований.