Фамилия Дейко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Дей. Старинное крестильное мужское имя Дей (или Дий) в переводе с греческого означает «божественный». Согласно другой гипотезе, фамилия Дейко произошла от внутрисемейного имени Дей. Оно восходит к глаголу «деяться», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «происходить, совершаться». В таком случае можно предположить, что Деем родители назвали долгожданного сына, первенца. Поэтому Дейко буквально понималось как «сын Дея».