Фамилия Дибилойд — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом не поддаётся бытовой этимологии. На слух она воспринимается как иноязычная, и это верное направление: в русском языке нет корней «дибил-» или «лойд-», которые могли бы лечь в основу прозвища или имени.

Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или прибалтийско-немецкого происхождения, записанная кириллицей. В немецком языке существует фамилия Diebhold, где Dieb — «вор», а hold — «верный, преданный». Вместе это могло означать «верный слуга» или, в ироничном ключе, «преданный вору». При переходе в русскую среду конечное -d могло озвончиться или быть записано как «т» — отсюда «Дибилод», а форма «Дибилойд» — результат позднейшего уточнения написания под влиянием оригинального произношения с долгим «о». Встречается и вариант Diebold, распространённый в южной Германии и Швейцарии, где он образован от личного имени Dietbald (народ + смелый). Тогда «Дибилойд» — это русифицированная версия фамилии, которую принесли в Россию немецкие колонисты, ремесленники или офицеры на службе.

Есть и более экзотичная версия — искусственное происхождение. В XIX веке в России, особенно среди духовенства, давали семинарские фамилии из латинских или греческих корней. Di- (два) и -bilis (способный, возможный) могли сложиться в «двуспособный» или «двоякий», а окончание «-ойд» (от греческого eidos — вид) добавляло значение «подобный». В итоге Дибилойд — «подобный двойственному» или «двуликий». Однако это предположение слабое: семинарские фамилии обычно прозрачнее и редко образуют такие громоздкие гибриды.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где исторически селили немецких колонистов. В дореволюционных метрических книгах, например, по Саратовской губернии, попадаются Дибилоды и Дибилойды, чаще всего среди лютеран. После Первой мировой войны, когда антинемецкие настроения заставили менять фамилии, часть носителей могла русифицировать окончание на -ов, но исходная форма сохранилась у тех, кто не захотел или не успел этого сделать.

Таким образом, Дибилойд — это, вероятнее всего, след немецкого корня Dieb- или Diet- с суффиксом -hold/-bold, адаптированный к русской графике. Носители фамилии — потомки выходцев из германских земель, которые оказались в России в XVIII–XIX веках.