Фамилия Дидичин образована от прозвища Дидич. В основе лежит слово «дидич», которое в тверских говорах означало «дедушка». Это сразу подсказывает две возможные линии, по которым пошло прозвище. Первая — возрастная: так могли назвать зрелого, пожилого мужчину, возможно, с седыми волосами, или просто серьезного и вдумчивого человека, который по манере поведения напоминал старшего. Вторая версия связана с социальным статусом: в тех же говорах «дидич» — это помещик, крупный землевладелец. В этом случае прозвище указывало на положение в обществе, а не на возраст.

Существует и альтернативная версия происхождения — от прозвища Дидик. Это слово имело более конкретное значение: «прямой наследник по деду». Такое именование могли дать мужчине, которого воспитывал не отец, а дед, или тому, кто унаследовал имущество и положение напрямую от деда. Оба прозвища — Дидич и Дидик — близки по корню, и в быту они могли смешиваться, но в основе фамилии закрепилась форма с суффиксом -ич.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который присоединяется к основам на -а, -я и на мягкий согласный. То есть Дидичин буквально означает «чей?» — сын или потомок Дидича. Эта модель типична для центральных и северных регионов России, что хорошо согласуется с тверским происхождением прозвища. Таким образом, носитель фамилии Дидичин — это потомок человека, которого в быту называли Дидичем: либо за солидный возраст, либо за хозяйское положение, либо по семейной линии наследования.