Фамилия Дидоренко — типичный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Эта модель, означающая «сын» или «потомок», была особенно распространена на Левобережной и Степной Украине в XVII–XVIII веках. Следовательно, Дидоренко буквально понималось как «сын Дидара», и главный вопрос — кто такой этот Дидар.

Здесь есть три основные версии, и самая, пожалуй, прозрачная из них отталкивается от украинского слова «дiд» — «дед» или «старик». Прозвище Дидар мог получить пожилой, уважаемый человек, либо тот, кто рано поседел и выглядел старше своих лет. Иногда такие прозвища давали и детям, которые вели себя не по годам степенно или рассудительно.

Вторая версия — фонетическая. Она предполагает, что Дидоренко — это вариант фамилии Титоренко, где начальное «т» под влиянием акающего произношения перешло в «д». В основе лежит прозвище Титор. В украинском языке «титар» или «титор» — это церковный староста. С XVII века в России и Украине так называли поверенного от прихода, избираемого прихожанами на три года. Титор заведовал церковным имуществом и деньгами, то есть был человеком заметным и ответственным в общине. Если предок был именно церковным старостой, то фамилия Титоренко/Дидоренко указывала на его социальный статус и род занятий, а не на возраст.

Наконец, нельзя исключать и восточное влияние. Имя Дидар встречается у многих тюркских и иранских народов. В переводе с персидского оно означает «вид», «лицо», «облик», а в переносном смысле — «красавец». Это имя могло попасть в украинскую среду через татарские или турецкие контакты, особенно в южных регионах.

Какую из версий считать главной? Первая, «дедовская», самая очевидная и привычная для украинской ономастики. Вторая, «титорская», тоже имеет право на жизнь, но требует допущения о закономерном, но не обязательном изменении звука. Третья версия наименее вероятна для массового бытования фамилии в украинском контексте, но возможна как единичный случай для носителей с южными корнями. В любом случае, все три версии сходятся в одном: фамилия Дидоренко — украинская по форме и патронимическая по смыслу, а её основа указывает либо на прозвище предка (старик, красавец), либо на его общественную должность (церковный староста).