Фамилия Дидорина — женская форма, мужской вариант — Дидорин. В её основе лежит имя или прозвище Дидор. Это краткая, народная форма крестильного имени Диодор (от греческого «дорон» — дар и «Диос» — Зевса, то есть «дар Зевса»). В русской простонародной среде имя Диодор часто упрощали: Дидор, Дидоря, Дидорка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дидорин, то есть сын или потомок Дидора.

Словообразовательная модель здесь прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Фамилии на -ин в русском языке образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я (Дидоря → Дидорин). Если бы исходной формой было имя Дидор, фамилия звучала бы как Дидоров. Но в документах закрепился вариант Дидорин, а значит, предка звали уменьшительно-ласкательным Дидоря. Такие формы были типичны для северных и центральных губерний России, где любили «акающие» и смягчённые варианты имён.

Интересно, что фамилия Дидорин встречается редко, и её география узкая. По данным открытых источников, наибольшая концентрация носителей — в Ростовской области и на юге России. Возможно, это следствие переселения крестьян в XIX веке или миграции в советское время. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась спорадически, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в среде бывших государственных или помещичьих крестьян, у которых фамилии оформились после отмены крепостного права.

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Корень Дидор- не имеет тюркских или финно-угорских параллелей, а попытки связать его с диалектным «дидорить» (говорить без умолку, болтать) — народная этимология, не подкреплённая ономастическими данными. Основная версия — от канонического имени Диодор через народную форму — остаётся единственной правдоподобной.