Фамилия Дидорак звучит нехарактерно для русского уха, но сразу указывает на своё происхождение. Это типичная украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ак. В восточнославянской ономастике суффикс -ак (а также -ук, -юк) часто присоединяли к личному имени или прозвищу отца, чтобы обозначить сына или потомка: Дидорак — «сын Дидоры» или «человек из рода Дидоры».

Основа фамилии — Дидора. Это женское имя, которое в прошлом бытовало в украинских и белорусских говорах. Происходит оно от греческого имени Феодора (Theodora — «дар Божий»), которое через народную переработку превратилось в Федора, а затем, с утратой начального «ф», в Хведора и, наконец, в Дидора. Такая замена «ф» на «д» — не редкость в украинских диалектах (сравните: Дома — вместо Фома, Доська — вместо Фоска). Таким образом, Дидорак — это вариант фамилии Федоренко или Федорчук, но с местным фонетическим оттенком.

География фамилии подтверждает этот вывод. Дидораки встречаются в основном в западных областях Украины (Тернопольская, Хмельницкая, Львовская), а также в южных регионах Беларуси (Брестская область). В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с переселенцами с запада.

Интересно, что суффикс -ак в украинских фамилиях часто несёт дополнительный оттенок прозвища или профессии (например, Довбак — от «довбати»). Но в случае с Дидорак первичное значение именно «сын Дидоры». Это не профессиональная, а родовая фамилия, которая закрепилась за семьёй в XVI–XVII веках, когда на украинских землях активно формировались фамилии по имени отца.

Встречается и вариант написания Дидоряк — с «я» вместо «а» на конце. Это не ошибка, а диалектное колебание: в некоторых говорах суффикс -як заменяет -ак. Значение от этого не меняется. Если вы носите фамилию Дидорак, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или казаками из западноукраинских земель, а корень фамилии восходит к имени Феодора, которое носили как мужчины, так и женщины в православных семьях.