Фамилия Дидор — редкий случай, когда исходное имя почти не оставляет сомнений: это полная форма древнегреческого имени Диодор (Διόδωρος), что значит «дар Зевса». В русской традиции такие имена нередко усекали или переделывали на народный лад, но здесь, наоборот, исчезла лишь одна гласная — «о». Вместо Диодор получилось Дидор, и фамилия закрепилась именно в таком сокращённом виде.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оканчивается на согласный, без типичных русских окончаний -ов, -ин или -ский. Это указывает, что перед нами не патроним (сын Дидора), а, скорее всего, украинская или белорусская модель образования, где фамилией становилось само имя без дополнительных формантов. В польской традиции могло бы быть Дидорович или Дидорский, но простая форма Дидор встречается на западе бывшей Российской империи — в Подолии, Волыни, Галиции.

Исторически имя Диодор было распространено среди православных греческих святых, но в крестьянской среде оно встречалось редко. Чаще его давали в духовном сословии или в семьях, где чтили календарные имена. Поэтому предки носителей фамилии Дидор могли быть либо выходцами из духовенства, либо потомками греческих переселенцев, осевших на юге Украины. Впрочем, нельзя исключать и более простой путь: имя могло попасть в народ через южнославянское или румынское посредничество, где Диодор тоже бытовало.

Встречаются и варианты написания — Дыдор, Дидоренко, Дидорук. Они лишь подтверждают, что основа оставалась узнаваемой, а суффиксы уже добавлялись по местным обычаям. Сама же фамилия Дидор — одна из тех, что сохранила древнее имя почти в неприкосновенности, и её носители могут с высокой вероятностью возводить род к человеку, которого когда-то назвали в честь «дара богов».