Фамилия Дидур — характерный пример украинской модели фамилий, образованных от прозвища. В её основе лежит украинское слово «дід» — «дед, старик». Однако прозвище Дед в старину давали не только пожилым людям. Чаще так называли того, кто одевался или вёл себя по-стариковски, либо, наоборот, ребёнка, который казался слишком серьёзным и рассудительным не по годам.

Словообразовательный элемент -ур в фамилии Дидур необычен. В украинской ономастике суффикс -ур (-ур-) мог выполнять роль усилителя или придавать прозвищу экспрессивный, иногда шутливый оттенок. Таким образом, Дидур — это не просто «дед», а, скорее, «дедина» или «дедок», с оттенком фамильярности или иронии. Такая модель встречается в ряде украинских фамилий (например, Котур, Хомур), что делает образование Дидур органичным для западно- и центральноукраинского ареала.

Версия о связи с личным именем Диодор (в просторечии Дидор) менее убедительна: она не объясняет специфического окончания -ур, а сама фамилия Дидор в украинской среде встречается реже. Поэтому прозвищное происхождение от «дід» с суффиксом -ур остаётся основным.

Географически фамилия Дидур наиболее плотно представлена в западных областях Украины — на Волыни, в Галичине, а также среди украинской диаспоры. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев. Социальный контекст: носитель фамилии в XVII–XIX веках, скорее всего, относился к крестьянскому или казачьему сословию, где прозвища были особенно живучи и часто переходили в фамилии без изменений.