Фамилия Дидурик — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, которая указывала на сына или ученика. Суффикс -ик здесь — результат фонетического изменения: в украинском языке суффикс -ук после мягких и шипящих согласных часто переходит в -юк, а затем, в разговорной речи, может упрощаться до -ик. Таким образом, Дидурик — это вариант от Дидурук или напрямую от Дидур, что означает «сын Дидура».

Основа фамилии — Дидур. Это, скорее всего, производная форма от канонического имени Дмитрий (в народном произношении — Дмитро, Дид, Дидо). В украинской среде имя Дмитрий давало множество уменьшительных форм: Дид, Дидько, Дидусь, Дидур. Поэтому первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или внуком человека, которого в быту звали Дидур — то есть Дмитрия.

Вторая, менее вероятная версия, выводит основу от диалектного слова «дидур» — так в некоторых западных регионах Украины могли называть старого ворчливого человека или деда (от «дід»). Однако эта версия слабее, поскольку суффикс -ик в фамилиях почти всегда указывает на родство, а не на прозвищную характеристику.

Географически фамилия Дидурик тяготеет к западу Украины: Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области. Это типичная фамилия галицкого крестьянина или мещанина — люди с таким окончанием редко встречались среди дворянства или духовенства. В польских и австрийских метриках XIX века фамилию могли записывать как Didurik или Dyduryk, что подтверждает её исконное звучание через -ык.

Интересная деталь: в украинской ономастике фамилии на -ик встречаются реже, чем на -ук/-юк, поэтому Дидурик — не массовая, а довольно редкая фамилия. Её носители, вероятно, происходят из одного компактного рода, который разошелся по соседним селам. Сейчас фамилия встречается и в России, но почти всегда — следствие миграции из Западной Украины в XX веке.